Meelo macOS test downloads

Internal test builds for trusted testers.

These builds are not notarized yet. macOS may require Open Anyway on first launch.

Expected relay-backed app runtime remains separate from this download host.